Герои едут своей дорогой, когда чуть в стороне от неё замечают гигантского размера камень, от которого едва слышны стоны. Подойдя поближе, они видят, что из-под камня пытается выбраться большой медведь — не помогают ни явно имеющийся у него Пламень, ни огромная сила. Они пробуют сдвинуть или разбить камень самостоятельно, безуспешно. Медведь рассказывает, что камень ни с того ни с сего свалился на него прямо с неба. К ночи камень начинает светиться, белеет и превращается в человекоподобного, но безногого духа. Размером он почти со скалу, весит куда меньше, но всё равно не может слезть с медведя, и сидит у него на плечах (но тот по крайней мере может подняться). У ночного костра он рассказывает им историю своей жизни — оказывается, что он был карлой, вроде ничем не примечательным, работал в шахте, имел семью и друзей, умер при обвале — и уже от самых Неспящих Судей его сдёрнуло вниз какое-то незавершённое дело, и он рухнул обратно в мир. Перебирая события его жизни, они не могут найти ровным счётом ничего столь значимого (кроме упоминаемого им «мой прапращур Гектору служил»), и решают, что проблема в месторождении, которое он обнаружил за пару часов до обвала. Медведь уговаривает героев помочь им разобраться в ситуации, обещая в обмен много всего нужного, и они соглашаются. Остаток ночи они совместными усилиями определяют местонахождение относительно шахты и бегут в ту сторону, но с первыми взмахами крыльев птицы Кириндей, с первыми лучами её света белый дух каменеет и застывает, припечатывая и медведя. Так проходят ещё несколько дней — ночами группа передвигается, днём отдыхает, ищет пропитание и тщетно пытается что-то сделать с камнем. Найдя заваленный вход, они понимают, что разбирать завал будут не один год — но белый дух карлы тянет их в особое место, которое было запретным для него при жизни. Там их встречают другие духи, с которыми он находит общий язык и от которых получает призрачную кирку, созданную специально для таких случаев. На следующую ночь они снова у цели, но там их ждёт сюрприз — кентавр с овечьей головой и длинными, загибающимися назад к самому хвосту рогами, сторожащий шахту — видимо, юголот, вызванный семьёй карлы. Медведь уверяет, что с ним легко расправится, но наступает восход, и герои вынуждены решать эту проблему сами. На следующую ночь белый дух легко разворашивает завал и проникает в шахту, после чего прощается и тает в воздухе. Медведь просто счастлив и готов платить по счетам, но им предстоит ещё утреннее объяснение с семьёй карлы, участие в почётных похоронах его тела, а также, вероятно, попытка выяснить, что же это за жилу такую нашёл свалившийся на них Древний.